Comment corriger un livre efficacement ?
Lorsque votre manuscrit est enfin terminé, une étape cruciale reste à franchir : la correction. Pour séduire une maison d’édition ou vos lecteurs en autoédition, un manuscrit bien écrit et sans fautes est essentiel. Une relecture soignée permettra de mettre en valeur votre travail et d’éviter que des erreurs ne nuisent à votre crédibilité. Voyons ensemble pourquoi, comment et avec quels outils vous pouvez corriger un livre, et qui peut vous accompagner dans cette démarche.
Pourquoi corriger un livre ?
Un texte propre est un atout majeur.
Même si le contenu de votre histoire est captivant, une présentation soignée et exempte de fautes fait toute la différence. Deux raisons principales justifient cette étape :
- Pour les lecteurs :
Les fautes d’orthographe ou de grammaire distraient et agacent les lecteurs, réduisant leur immersion dans votre récit. Proposer un texte impeccable témoigne de votre sérieux en tant qu’auteur. - Pour les éditeurs :
Les maisons d’édition reçoivent des centaines de manuscrits chaque mois. Souvent, un texte mal corrigé est immédiatement mis de côté. Une orthographe irréprochable et une structure claire augmentent vos chances d’attirer l’attention des comités de lecture.
Comment corriger un livre ?
La clé d’une correction réussie réside dans la relecture minutieuse et méthodique.
- Prenez du recul :
Laissez reposer votre texte quelques jours ou semaines avant de le relire. Cela permet de prendre du recul et d’avoir un œil plus objectif. - Relisez plusieurs fois :
Effectuez plusieurs passages, chacun avec un objectif précis :- Vérification des conjugaisons et accords.
- Analyse de la ponctuation.
- Relecture stylistique pour améliorer le rythme et la fluidité.
- Lisez à voix haute :
Lire votre texte à haute voix vous aidera à repérer les phrases maladroites ou les erreurs de syntaxe. - Adoptez une approche aléatoire :
Commencez par le milieu ou la fin de votre manuscrit pour éviter que votre cerveau ne lise mécaniquement.
Les outils pour corriger un livre
a. Relecture papier
Corriger sur papier est souvent plus efficace qu’à l’écran. Armé d’un stylo rouge, vous pourrez annoter directement les erreurs et repérer plus facilement les incohérences.
b. Logiciels de correction orthographique
Les logiciels spécialisés détectent les fautes grammaticales, les répétitions et même certaines faiblesses stylistiques. Les deux outils les plus recommandés sont :
- Antidote : Puissant et complet, il propose des corrections et des explications détaillées.
- ProLexis : Idéal pour les corrections approfondies, notamment pour les textes complexes.
Par qui faire corriger son manuscrit ?
a. Par un proche ou un bêta-lecteur
Faire appel à des amis, des proches ou des bêta-lecteurs est une bonne première étape. Ces lecteurs attentifs peuvent identifier les coquilles et donner un retour sur l’intrigue et les personnages. Choisissez quelqu’un qui n’a pas encore lu votre texte pour garantir un regard neuf.
b. Par un correcteur professionnel
Pour un résultat optimal, rien ne vaut un professionnel. Un correcteur expérimenté repèrera non seulement les fautes d’orthographe et de grammaire, mais pourra également vous conseiller sur le style et la cohérence narrative.
Vous pouvez trouver des correcteurs sur :
- Des groupes d’auteurs sur Facebook.
- Des plateformes d’autoédition comme Librinova, qui proposent des services de correction.
Et les maisons d’édition dans tout ça ?
Si vous envoyez votre manuscrit à une maison d’édition, sachez qu’un travail de correction sera systématiquement effectué par des professionnels si votre ouvrage est sélectionné. Cependant, présenter un manuscrit propre et bien structuré reste crucial pour passer la première sélection.
Conclusion
Corriger un livre est une étape incontournable pour tout auteur. Que vous choisissiez de le faire seul, avec l’aide d’un proche ou d’un professionnel, cette démarche reflète votre implication et renforce la qualité de votre travail.
En suivant ces conseils, vous serez prêt à soumettre un manuscrit impeccable qui captivera vos éditeurs et vos lecteurs. À vous de jouer !